Sugen på att prata meänkieli?

Är du sugen på att prata meänkieli, lära dig mer och diskutera med andra om språkets uttryck och meningar? Konversationskursen på måndagar fortsätter som drop in.

Plats: Pumpan, Färgargårdstorget 1, Norra Hammarbyhamnen.

Nya deltagare är välkomna.

Anmäl dig till Sören Svartz (längst till höger i bild) på mobil 070-788 60 65.

Bokcirkel med tornedalsförfattare

Våren 2015 startade vår förening en bokcirkel där vi läser böcker av författare från Tornedalen.

Med jämna mellanrum träffas vi under trevliga former för att prata om innehållet.
Plats: Huddingegymnasiet, kvällstid.
Fika till självkostnadspris.
Ledare: Catharina Isaksson
Är du intresserad av att delta?
Mejla catharina.isaksson2@gmail.com
Ingen avgift.

Hevonen Häst av Annika Korpi

Lär dig dansa tango på tre timmar!

Lär dig dansa finsk tango med danspedagogen Matti Alenius.

Lördagen den 13 oktober kl 13-16.
Plats: Pumpan, Färgargårdstorget 1, Norra Hammarbyhamnen.

Pris: 100 kr per person. Kaffe och bulla ingår.
Betalas på plats (kontanter eller swish).
Anmälan senast 10 oktober till Rut Niska Säfström, 08-659 84 39, 070-545 06 49, mejl rut.niska.safstrom@comhem.se

Matti Alenius har undervisat sällskapsdans i åratal med finsk tango som specialitet. Han är utbildad balettdansare och har varit anställd som kår- och solistdansare vid Kungliga Operans balett i Stockholm.

Matti Alenius dansade tidigare på Kungliga Operan. Den här dagen tar han sig an tornedalingar!

Tornedalingar är ett dansant folk, många av oss har upplevt finsk tango och humppa på restaurangerna i norr och ibland kanske utan att våga sig ut på golvet. Efter den här snabbkursen i finsk tango kommer du att våga, lovar Matti Alenius. Han bjuder på tre timmars lustfylld och bra tangoinstruktion – utmärkt även för dig som aldrig dansat tango förut.
Finsk tango utmärker sig genom att hålla lite mer avstånd och rakare takt än i ursprungsdansen från Argentina.

Afterwork sista torsdagen varje månad

Välkommen till våra Torsdagsträffar i Gamla stan! Vi fortsätter med afterwork sista torsdagen i varje månad och har bokat in 27 september, 25 oktober och 29 november kl 17.30-21.

Kom som du är till restaurang Sallys i Gamla stan, Västerlånggatan 52. Insläpp mellan 17.30 och 18. Mat och dryck från en speciell meny. Anmäl dig genom att mejla Stefan Lindahl på stefan.lindahl22@gmail.com eller ring/sms:a på 072-200 20 68.

 

PS. För dagsaktuella uppdateringar: följ oss på Facebook (Tornedalingar i Stockholm) och instagram @tornedalingaristockholm

 

 

I huvudet på Åsa Larsson

Författaren Åsa Larsson besöker Tornedalingar i Stockholm för att berätta om sitt författarskap och relationen till Tornedalen/Kurkkio.

Intervjuare: Anders Eriksson, vd Finlandsinstitutet

Tid: 19 september kl 17.30. Intervjun börjar kl 18.
Entré 40 kr för medlemmar och 60 kr övriga. Fika ingår.
Anmälan senast 16 sep till Lisbeth Nåmark, 073-766 95 77, 08-724 62 26, mejl lisbeth.namark@live.se. Vi har begränsat med platser så först till kvarn gäller.

Åsa Larsson är uppvuxen i Kiruna och bosatt i Mariefred. Hon är utbildad jurist och debuterade 2003 med Solstorm, som belönades med Svenska Deckarakademins pris för bästa debut och även blev film med Izabella Scorupco i huvudrollen som Rebecka Martinsson. Uppföljaren Det blod som spillts blev Bästa Svenska Kriminalroman 2004. Sammanlagt har Åsa Larssons böcker sålts i mer än 1 miljon exemplar bara i Sverige, och sålts internationellt till 26 länder.
Hur lever du livet idag, Åsa?
– Jag har precis köpt en kyrkstuga i Gammelstans kyrkby i Luleå och ska börja skriva på den sjätte och sista boken om Rebecka Martinsson. I sommar åkte jag runt med STR-T:s verksamhetsledare Maja Mella i en vecka och pratade med lite folk – om Tornedalen och språket och om allt möjligt.

 

 

 

Lär dig skriva på meänkieli

Efter förra årets succé vill vi att fler får chansen att gå denna kurs.

Bli befriad från kravet på perfektionism och få mod att berätta. Dina egna uttryck och berättelser kanske trycker på och kräver att bli nedtecknade. Samtidigt revitaliseras språket på ett lustfyllt sätt. Du får individuell respons på dina texter och tips för ditt fortsatta skrivande.
Du behöver inte vara duktig på att skriva på meänkieli utan vi hjälps åt att översätta. Korta teoripass med exempel från kända författare ger oss kunskap om erkända metoder för skönlitterärt skrivande.

Lärare: Skrivpedagogen och författaren Paula Vartiainen

Kursen är på fem dagar upplagd enligt följande:
8-9 sep, 22 sep, 6 okt och 20 okt. Alla dagar klockan 10-14.

Plats: Pumpan, Färgargårdstorget 1, Norra Hammarbyhamnen, Stockholm.
Kostnad: 200 kronor för medlemmar i Tornedalingar i Stockholm.
Antal platser: 10. Först till kvarn gäller.
Anmäl dig senast 1 september till Lisbeth Nåmark,
mobil 073-766 95 77, eller mejl lisbeth.namark@live.se

Kursen är ett samarbete med Institutet för språk och folkminnen.

Paula Vartiainen

Det här händer hos oss!

Allt eftersom programpunkterna för året blir klara lägger vi ut dem här på hemsidan – så håll utkik!
Alla är välkomna till våra arrangemang, inte bara tornedalingar.
För senaste nytt och nyheter som rör tornedalingar i exil, följ oss på Facebook i den öppna gruppen Tornedalingar i Stockholm. Eller på instagramkontot tornedalingaristockholm.
Här på hemsidan lägger vi upp de större och viktigare evenemangen där vi själva är värdar.

After work på Agaton i Gamla stan 18 maj.

After Work i Gamla stan 18 maj

Välkommen till våra Torsdagsträffar i Gamla stan! Vi fortsätter med after work sista torsdagen i varje månad. Vi har bokat in 18 maj.
Kom som du är till restaurang Agaton i Gamla stan, Västerlånggatan 72. Insläpp mellan 17.30 och 18. Mat och dryck från en speciell sponsrad meny. Anmäl dig genom att mejla Rut Niska Säfström på rut.niska.safstrom@comhem.se eller ring/sms:a henne på 070-545 06 49.

Bokcirkel med tornedalsförfattare

Våren 2015 startade vi en bokcirkel där vi läser böcker av författare från Tornedalen. Med jämna mellanrum träffas vi nu under trevliga former för att prata om innehållet.
Plats: Huddingegymnasiet, kvällstid. Fika till självkostnadspris.
Är du intresserad av att delta? Mejla catharina.isaksson2@gm
Ingen avgift.
Hjärtligt välkomna till trevliga träffar hälsar Catharina Isaksson!

Varannan måndag har vi konversationskurs i meänkieli i Norra Hammarbyhamnen.

Varannan måndag har vi konversationskurs i meänkieli i Norra Hammarbyhamnen.

Kursen i meänkieli

på måndagar fortsätter som drop in. Plats: Pumpan, Färgargårdstorget 1, Norra Hammarbyhamnen. Gamla och nya deltagare är välkomna. Anmäl dig till Sören Svartz på mobil 070-788 60 65.

 

Nu är vi uppe i 330 medlemmar i Tornedalingar i Stockholm och formkurvan pekar uppåt. Vi är den största lokalavdelningen av alla åtta som ingår i STR-T. Du vet väl om att alla som blir medlemmar i föreningen får en pin/nål i metall med meänflaku (tornedalsflaggan) att bära på rockslaget/blusen för att visa att vi stöttar Tornedalen? Samt ett medlemsblad 4 gånger per år med information och inbjudningar? Välkommen du med! Vi vill bli fler.

Vad händer med meänkielin och revitaliseringsarbetet?

Sverigefinnen Leena Huss, professor i finska och forskningsledare vid Uppsala universitet, tar upp språk och identitet i Tornedalen ur en utomståendes forskares synvinkel.
Hon berättar om det som hon sett och upplevt på sina resor i Tornedalen och de tankar som hon har kring meänkieli och den nationella minoritetspolitiken. Vi får ta del av hennes funderingar kring tillståndet och framtiden för den tornedalska revitaliseringsrörelsen.

När? 17 oktober på Själargårdsgatan 13 i Gamla stan.
Tid: 17.30. Föredraget börjar kl 18.
Entré 40 kr för medlemmar och 60 kr övriga. Fika ingår.
Anmälan senast 14 okt till Lisbeth Nåmark, 073-766 95 77, 08-724 62 26, mejl lisbeth.namark@live.se. Begränsat med platser!

 

 

Bastubaletten tillbaka

Bastu och balett? Det låter ju hett. Och faktiskt, det slår inte bara gnistor, det blir stor eld! Gänget från tv-serien Bastubaletten, som blandade bastu och balett, är tillbaka. Nu på scen i en dans- och musikföreställning.

Efter uppmärksamhet från hela Norden och på internationella tv-mässor är gubbarna i bastun redo igen. Den här gången måste allt bli rätt! Det går inte att ta om eller klippa bort inför publik! Urpremiären för ”Här dansar vi inte!” (uppföljaren till Bastubaletten) blev lämpligt nog i Tärendö, på Eldfesten, lördag den 27 augusti. SVT fanns på plats och filmade. Nu väntar vi på att se resultatet på teve.

Bengt Niska och SVT;s koreograf Justine Kirk.

Bengt Niska och SVT:s koreograf Justine Kirk.

27 augusti 2016 i Tärendö - uppföljaren till SVT:s Bastbaletten.

27 augusti 2016 i Tärendö – uppföljaren till SVT:s Bastbaletten.

Pippi Långstrump på meänkieli – till medlemspris!

”Efter sex månaders arbete har vi nu kommit ut med Tunneks sie Pippi Longstrympin? (Känner du Pippi Långstrump?) på meänkieli”, hälsar Christina Snell-Lumio i Hedenäset som driver Lumio förlag.
Originalutgåvan från 1947 med färgillustrationer av Ingrid Nyman.
Översättningen till meänkieli är gjord av Kerstin Tuomas Larsson samt Tuula Uusitalo, båda från Pajala.
Boken är utgiven med stöd av statens Kulturråd.
Medlemmar i Tornedalingar i Stockholm erbjuds nu att beställa boken för ett specialpris, 150 kr/st. Vid beställning av 10 ex och fler bjuder förlaget på frakten.

Kontakt: www.lumio.se/lumio.html eller info@lumio.se
pippi