Sugen på att prata och läsa meänkieli?

Är du sugen på att prata meänkieli, lära dig mer och diskutera med andra om språkets uttryck och meningar? Läsa böcker och skriva lite? Kursen på måndagar fortsätter. OBS! Det här är ingen cirkel för nybörjare utan snarare för dem som vill hålla liv i språket.

Plats: Pumpan, Färgargårdstorget 1, Norra Hammarbyhamnen.

Nya deltagare är välkomna.

Anmäl dig till Sören Svartz (längst till höger i bild) på mobil 070-788 60 65.

Bokcirkel med tornedalsförfattare

Våren 2015 startade vår förening en bokcirkel där vi läser böcker av författare från Tornedalen.

Med jämna mellanrum träffas vi under trevliga former för att prata om innehållet.
Plats: Huddingegymnasiet, kvällstid.
Fika till självkostnadspris.
Ledare: Catharina Isaksson
Är du intresserad av att delta?
Mejla catharina.isaksson2@gmail.com
Ingen avgift.

Hevonen Häst av Annika Korpi

Bok- och kulturmässa med tornedalingar

Välkommen till Sverigefinska bok- och kulturmässan!

Årliga mässan bjuder på författarintervjuer, konstutställning, diktuppläsning, bokbord och aktiviteter för barn och ungdomar. Av författarna möter vi bl a prästen Stefan Aro från Juoksengi och språkvetaren Birger Winsa från Tärendö.

Stefan berättar om sin bok ”Ette tohita alla oma itte”.

Tornedalingar i Stockholm finns på plats med bokbord. Kom och säg hej!

Ett arr på både finska och svenska av Finlandsinstitutet. Se mer info på www.kulttuuri.se

10 november kl 11-17.30 på Finlandsinstitutet, Snickarbacken i Stockholm.

Välkommen!

Afterwork sista torsdagen varje månad

Välkommen till våra Torsdagsträffar i Gamla stan! Vi fortsätter med afterwork sista torsdagen i varje månad och har bokat in 29 november och torsdag 31 januari 2019. Alltid samma tid klockan 18-20.

Kom som du är till restaurang Sallys i Gamla stan, Västerlånggatan 52. Insläpp mellan 17.30 och 18. Mat och dryck från en speciell meny. Anmäl dig genom att mejla Stefan Lindahl på stefan.lindahl22@gmail.com eller ring/sms:a på 072-200 20 68.

 

PS. För dagsaktuella uppdateringar: följ oss på Facebook (Tornedalingar i Stockholm) och instagram @tornedalingaristockholm

 

 

Prylar med känsla för Tornedalen

Det finns en uppsjö med produkter som har kopplingar till Tornedalen. Här tipsar vi om en del – och fyller på allt eftersom.

Tornedalstofflan i ull.

Bejjans hantverk gör tovade Tornedalstofflor/MeänTohvelit.
Med skinnsulor (tillkommer 50 kr/par) eller med halkskydd ( ”sockstopp”.) Med lågt skaft eller med lite högre.
Finns även i andra utföranden och färger. Pris: 180 – 350 kr beroende på modell. Se  www.bejjanshantverk.com

 

Ljuslykta från blomsteraffären Arctic Garden i Övertorneå. (OBS! Slutsåld men kommer nya i feb 2019)

Affisch TRNDLN från Verkkodesign

JULFEST med riksspelmännen Wikslund och Hangasjärvi

Kom till en helkväll med en proffsig musiktrio: Tulipalo.

I år förgyller riksspelmännen från Tornedalen vår julfest!

Daniel Wikslund och Fredrik Hangasjärvi tillsammans med Mats Dimming bildar bandet Tulipalo.
”Vi spelar låtar från Tornedalen, nya och gamla, varvat med egna kompositioner. Vi gör ofta de gamla tornedalslåtarna till nya”, hälsar trion.
Texterna är både på meänkieli och svenska..
Många känner igen musikerna från SVT:s kritikerrosade program Bastubaletten. Fredrik är också en del av Raj Raj Band.
Daniel: fiol och sång, Fredrik: dragspel och sång, Mats: contrabas och sång.

När? Lördag 1 december

Lokal: Pumpan, Färgargårdstorget 1, Norra Hammarbyhamnen (Buss 76 från Slussen till ändhållplatsen).
17.30 Glögg och mingel
18.30 Julbordet står uppdukat

Pris: 325 kronor för medlemmar, icke medlemmar 375 kronor. Priset inkluderar glögg och ett glas vin eller öl/vatten till maten. Mer dryck kan köpas till självkostnadspris (kontant/swish på plats).
Betalning skall vara oss tillhanda på plusgiro 412212-3 senast den 26 november.

Bindande anmälan senast 26 november till: Eva Wuolikainen, 070-696 51 44, mejl eva.wuolikainen@gmail.com eller Lisbeth Nåmark, 073-766 95 77, mejl lisbeth.namark@live.se.

Tulipalo

Det här händer hos oss!

Allt eftersom programpunkterna för året blir klara lägger vi ut dem här på hemsidan – så håll utkik!
Alla är välkomna till våra arrangemang, inte bara tornedalingar.
För senaste nytt och nyheter som rör tornedalingar i exil, följ oss på Facebook i den öppna gruppen Tornedalingar i Stockholm. Eller på instagramkontot tornedalingaristockholm.
Här på hemsidan lägger vi upp de större och viktigare evenemangen där vi själva är värdar.

After work på Agaton i Gamla stan 18 maj.

After Work i Gamla stan 18 maj

Välkommen till våra Torsdagsträffar i Gamla stan! Vi fortsätter med after work sista torsdagen i varje månad. Vi har bokat in 18 maj.
Kom som du är till restaurang Agaton i Gamla stan, Västerlånggatan 72. Insläpp mellan 17.30 och 18. Mat och dryck från en speciell sponsrad meny. Anmäl dig genom att mejla Rut Niska Säfström på rut.niska.safstrom@comhem.se eller ring/sms:a henne på 070-545 06 49.

Bokcirkel med tornedalsförfattare

Våren 2015 startade vi en bokcirkel där vi läser böcker av författare från Tornedalen. Med jämna mellanrum träffas vi nu under trevliga former för att prata om innehållet.
Plats: Huddingegymnasiet, kvällstid. Fika till självkostnadspris.
Är du intresserad av att delta? Mejla catharina.isaksson2@gm
Ingen avgift.
Hjärtligt välkomna till trevliga träffar hälsar Catharina Isaksson!

Varannan måndag har vi konversationskurs i meänkieli i Norra Hammarbyhamnen.

Varannan måndag har vi konversationskurs i meänkieli i Norra Hammarbyhamnen.

Kursen i meänkieli

på måndagar fortsätter som drop in. Plats: Pumpan, Färgargårdstorget 1, Norra Hammarbyhamnen. Gamla och nya deltagare är välkomna. Anmäl dig till Sören Svartz på mobil 070-788 60 65.

 

Nu är vi uppe i 330 medlemmar i Tornedalingar i Stockholm och formkurvan pekar uppåt. Vi är den största lokalavdelningen av alla åtta som ingår i STR-T. Du vet väl om att alla som blir medlemmar i föreningen får en pin/nål i metall med meänflaku (tornedalsflaggan) att bära på rockslaget/blusen för att visa att vi stöttar Tornedalen? Samt ett medlemsblad 4 gånger per år med information och inbjudningar? Välkommen du med! Vi vill bli fler.

Om att driva bokförlag på minoritetsspråket meänkieli

Christina Snell Lumio från Hedenäset berättar om varför hon startade Lumio förlag för snart 20 år sedan, som idag är Norrbottens största bokförlag. Hur är det att driva bokförlag med minoritetsspråk som behöver lyftas? Hur är det att driva bokförlag i Tornedalen? Och hur ser framtiden ut?

Kom till Internationella biblioteket (bakom Stadsbiblioteket, T-bana Odenplan). Adress: Odengatan 59.

När? 15 november klockan 18.

Bindande anmälan senast 10 nov till Lisbeth Nåmark, 073-766 95 77 eller mejl lisbeth.namark@live.se.

Gratis inträde. Begränsat med platser (först till kvarn).

Bastubaletten tillbaka

Bastu och balett? Det låter ju hett. Och faktiskt, det slår inte bara gnistor, det blir stor eld! Gänget från tv-serien Bastubaletten, som blandade bastu och balett, är tillbaka. Nu på scen i en dans- och musikföreställning.

Efter uppmärksamhet från hela Norden och på internationella tv-mässor är gubbarna i bastun redo igen. Den här gången måste allt bli rätt! Det går inte att ta om eller klippa bort inför publik! Urpremiären för ”Här dansar vi inte!” (uppföljaren till Bastubaletten) blev lämpligt nog i Tärendö, på Eldfesten, lördag den 27 augusti. SVT fanns på plats och filmade. Nu väntar vi på att se resultatet på teve.

Bengt Niska och SVT;s koreograf Justine Kirk.

Bengt Niska och SVT:s koreograf Justine Kirk.

27 augusti 2016 i Tärendö - uppföljaren till SVT:s Bastbaletten.

27 augusti 2016 i Tärendö – uppföljaren till SVT:s Bastbaletten.

Pippi Långstrump på meänkieli – till medlemspris!

”Efter sex månaders arbete har vi nu kommit ut med Tunneks sie Pippi Longstrympin? (Känner du Pippi Långstrump?) på meänkieli”, hälsar Christina Snell-Lumio i Hedenäset som driver Lumio förlag.
Originalutgåvan från 1947 med färgillustrationer av Ingrid Nyman.
Översättningen till meänkieli är gjord av Kerstin Tuomas Larsson samt Tuula Uusitalo, båda från Pajala.
Boken är utgiven med stöd av statens Kulturråd.
Medlemmar i Tornedalingar i Stockholm erbjuds nu att beställa boken för ett specialpris, 150 kr/st. Vid beställning av 10 ex och fler bjuder förlaget på frakten.

Kontakt: www.lumio.se/lumio.html eller info@lumio.se
pippi