Leo ny auktoriserad guide på meänkieli

Leo Eriksson har gått kursen ”Auktoriserad Guide Stockholm” och blivit auktoriserad i att guida i Stockholm på meänkieli, svenska och engelska. Kursen pågick i närmare ett år och avslutades med en uppkörning där Inez Mäkitalo var censor i meänkieli.
– Det finns mycket tornedalskt att lära sig om Stockholm. Det är inte alla som vet till exempel att vi haft många kända riksdagsmän verksamma här och att Södermalm var de finsktalandes stadsdel i Stockholm. Stockholm var en gång trespråkigt, finska, svenska och tyska. Mina specialiteter är Riksdagen, Stadshuset och Stockholms övärld. Ser fram emot att visa tornedalingar vår vackra stad, säger Leo.
Leo är den andra auktoriserade guiden i meänkieli efter Inez Mäkitalo. Han var tidigare ledamot i styrelsen för Tornedalingar i Stockholm vilket även Inez varit.
Länkar till guideförfrågningar:
www.linkedin.com/in/leo-eriksson-0a76a111
www.guidestockholm.com/

5 Folkfestival i två dagar med stjärnor från Tornedalen/Malmfälten

Årets 5 Folkfestival äger rum 12 juni och 26 juni i Kungsträdgården.

Två dagar fyllda med fantastisk musik och kultur, där de fem nationella minoriteterna hyllas. Gratis inträde.
Evenemanget livesänds.
Artister  från Tornedalen/Malmfälten 12 juni: Fredrik Hangasjärvi, riksspelman från Korpilombolo och Heidi Haapasaari, finsk mästare i dragspel.
26 juni: Munfado från Pajala (Gun Olofsson, Tommy Laakso och Tommy Skotte).

Mer information på www.romaniglinda.se

12 juni

 
 
 

 
 
 
 
 

Kortkurs i tornedalskt och samiskt mathantverk i höst

Vill du lära dig mer om det tornedalska köket?

Då erbjuder Tornedalens Folkhögskola en kortkurs i tornedalskt och samiskt mathantverk. Under ett veckoslut får kursdeltagarna prova på att laga traditionell tornedalsk mat. Omfattning: ett veckoslut i Stockholmsområdet + några digitala träffar.
Lärare: Per och Joel Huuva, Liehittäjä
Är du intresserad? Mer information och ansökan på webbplatsen www.tornedalen.se

Om utbildningen

Vill du lära dig att laga riktig tornedalsk köttsoppa/lihakeitto, eller vill du bekanta dig lite med Tornedalen genom att lära känna dess matkultur? Då är detta en kurs för dig!
Utbildningen är en introduktionskurs och inspirationskurs i traditionellt tornedalskt mathantverk. Med avstamp i boken Aitta ,skriven av Per Huuva får deltagaren inblick i mathantverket som en viktig del av tornedalingarnas, kvänernas och lantalaisets kultur, och syftar till att föra vidare traditionella kunskaper som under århundraden överförts från den ena generationen till den andra. Kursen bidrar till att stärka kännedomen om tornedalingarna, kvänerna och lantalaiset som en av Sveriges nationella minoriteter. Den riktar sig till alla som vill få mer kunskap om denna del av den tornedalska kulturen. Kursen skall inspirera deltagarna till att förvalta och föra vidare traditionella kunskaper och ge dem verktyg för kunna göra detta.

Innehåll

Deltagarna får bekanta sig med olika råvaror både från växt- och djurriket, som finns i naturen på Nordkalotten och som tillhör basen i den traditionella tornedalska kosthållningen. De får kunskaper om olika tekniker för att förädla och tillaga råvarorna. Deltagarna får också praktisk övning i tillagning av traditionella rätter, som tillhör det tornedalska köket.

Genomförande

Kursen leds av Joel & Per Huuva och genomförs delvis på distans under senhösten och vintern. Den innehåller ett antal digitala träffar samt en sammankomst, som hålls under en helg i Stockholms-området. Under sammankomsten i Stockholm får deltagarna praktisk övning i matlagning under handledning av lärare. Undervisningen är avgiftsfri men deltagarna betalar för inköp av de råvaror som används under sammankomsten.
För att genomföra kursen krävs dator med webkamera och mikrofon samt en stabil internetuppkoppling. Deltagande med hjälp av telefon är inte tillåtet.

 

After work tar sommarledigt – åter 26 sep

Kom på after work och träffa andra tornedalingar, kväner och lantalaiset! Inget krav på medlemskap. Under sommaren tar vi ledigt men vi ses igen 26 september.

Plats: Restaurang Drottninghof, Drottninggatan 67, tre minuters gångväg från Hötorget. T-bana Hötorget.

Datum under hösten 2024:

26 sep
31 okt
21 nov

Vi ses klockan 17 vid varje tillfälle.

Inget krav på medlemskap. Anmäl dig ett par-tre dagar före träffen till Ronny Pettersson 076-765 23 52, mejl rnypet@outlook.com.

Välkommen!

 

Fira Tornedalingarnas dag 15 juli!

Kom och fira Tornedalingarnas dag måndag 15 juli i centrala Stockholm.

Vi ser fram emot en härlig dag med flagghissning och sång vid Stadshuset. Efter det fika och underhållning av trubaduren Torvald Pääjärvi och Kristina Hedström som bjuder på sånger och visor från norr.
Allt är gratis – men kom ihåg att anmäla dig (se nedan).


Kl 9.30 Samling vid Stadshuset i Stockholm där meänflaku vajar dagen till ära. Tal och sång.
Kl 10.30 Fika på Baltzar Träfflokal med underhållning av Torvald Pääjärvi och Kristina Hedström. Baltzar Träfflokal ligger på Bolinders plan 1 nära T-centralen med gångavstånd från Stadshuset. Vi går dit i samlad trupp efter ceremonin.

Välkommen!

Anmälan senast 10 juli till Eva Wuolikainen, eva.wuolikainen@gmail.com, 070-696 51 44

Arr: Tornedalingar i Stockholm 

 

 

Båtresa till Ekerö med middag på Lilla Venedig 29 aug

Vi gör en uppstart inför hösten med en trevlig båttur till Stockholms trädgård Ekerö för middag på restaurang Lilla Venedig!

Vi samlas 29 aug kl 16.15 på Klara Mälarstrand vid Stockholms Stadshus. Ronny Pettersson räknar in oss, därefter går vi ombord på SL:s pendelbåt linje 89 som avgår kl 16.30 från Klara Mälarstrand via Lilla Essingen, Ekensberg och Kungshättan.
Vid ombordstigning finns en kortläsare där man blippar sitt SL-kort eller sitt bankkort. Båtresan tar 55 minuter.
Efter en ljuvlig sjötur anländer vi till Ekerö. Kjell Eriksson från Tornedalingar i Stockholm hälsar dig välkommen och vi tar en kort promenad till Restaurang Lilla Venedig i centrum.
Efter en god och trevlig middag tar vi oss hem med bussen till Bromma och vidare med T-banan till din hemort.

Om du vill vinna tid kan du beställa maten på restaurangens hemsida innan.
Välkommen till Stockholms trädgård Ekerö!

Anmälan till Kjell Eriksson senast 28 augusti på 070-628 0751 eller kjellbuss@gmail.com
Arrangör: Tornedalingar i Stockholm

Se menyn innan och beställ din rätt i förväg: www.lillavenedig.se

.

Tips på nya böcker om vår kultur och vårt språk meänkieli

Jänkänsilmä – Myröga av Björn Ylipää med rötter i Pajala.

”Björn Ylipää tar er med ut på den tornedalska myren. Att våga ta sig an en myr kan vara livsfarligt men också spännande nödvändigt. Berättelserna fångar en del av den tornedalska själen och har i vissa delar ett filosofiskt perspektiv att ta sig an en myr.” Författaren härstammar från Pajala.
Boken finns i nätbokhandeln.

Akamella – Andarnas rike av Lowe Aspviken

”Gustava har alltid fått höra sagor om väsen och andar från mammas och pappas hemtrakter i Tornedalen. Det är svåra tider, utanför rasar ett världskrig, och det är ont om mat och pengar. Gustavas bror måste börja jobba på tågen. En dag försvinner han i en märklig olycka. Alla tror att han är död. Alla utom Gustava. Gustava beger sig norrut för att leta rätt på honom. (Barn- och ungdomsbok)”

Folk som sår i snö av Tina Harnesk

”Folk som sår i snö är en fin roman om två generationer som präglats av den nordsamiska erfarenheten: en äldre generation, som tvångsförflyttades söderut som barn och barnbarnens generation som vuxit upp utan kontakt med det samiska.” (Yukio Duke, Vi Läser)
Kan beställas från nätbokhandeln.

Orosår i Norrbotten 1939-45 av Sten Ekman

”Orosår i Norrbotten 1939 – 1945 behandlar människors livsvillkor under dessa år, inte minst i Tornedalen. Författaren kommer från Kalix.” Boken finns i nätbokhandeln men kan också beställas från sten.ekman@yahoo.se (150 sek + porto).

Ko pikkuveli katosi – När lillebror försvann
Av Marianne Strand och Lotta Lennartsdotter

”Boken passar barn upp till 8-9 år och är en fri bearbetning av kortfilmen Ormtyglar (2018) av de båda författarna. Skriven på både meänkieli och svenska. Finns att köpa i nätbokhandeln.”

Sten i siden av Mikael Niemi

”I Mikael Niemis nya roman Sten i siden möter vi en fattig torparfamilj, deras drömmar, stolthet och konflikter då vägen skulle byggas genom Pajalas skogsmarker.”
Finns i närmaste nätbokhandel.

Tidskriften Meänmaa.

”I nr 3/23 hittar vi främst nyskriven poesi och kortprosa på meänkieli och svenska. Bror Kajsajuntti skriver om sitt möte med den spirande meänkielirörelsen på 1980-talet och Tyra Helena Lindström skriver om meänkielipionjären Erling Wande.” Lösnummer beställs från tidskrift.meanmaa@gmail.com. Det går också bra att prenumerera på skriften.

Fler boktips från resursbiblioteket för meänkieli finns på www.resursbibliotekmeankieli.se

Tornedalingarnas dag 15 jul med Tuomo Haapala. Gratis – men anmälan krävs!

Kom och fira Tornedalingarnas dag 15 juli i centrala Stockholm!

Vi ser fram emot en härlig dag med flagghissning och sång vid Stadshuset. Efter det fika och underhållning av populära entertainern Tuomo Haapala från Katrineholm som bjuder på en dryg timme med musik, älgsång och överraskande berättelser i föreställningen ”Vem ropar älgen efter?” Allt är gratis – men glöm inte att anmäla dig!

Kl 9.30 Samling vid Stadshuset i Stockholm där vi hissar meänflaku. Tal och sång.
Kl 10.30 Fika på Baltzar Träfflokal med underhållning av Tuomo Haapala.
Baltzar Träfflokal ligger på Bolindersplan 1 med gångavstånd från Stadshuset.

Anmälan senast 10 juli till Eva Wuolikainen, 070-696 51 44
eva.wuolikainen@gmail.com

 

Tuomo Haapala är sverigefinsk musikskapare och regissör som i den här föreställningen förmedlar häpnadsväckande berättelser och spelar den största av fioler – kontrabasen – och andra föremål som klingar på oanade sätt. Några har upplevt att han öppnar dörrar som hittills varit stängda och man får kika in, se och höra saker som man kanske inte känt till tidigare.
Tuomo Haapala har regisserat och skrivit musik till över 30 scenkonstverk i nordiska städer med över 10 000 människor som medverkat.

 

 

Bli medlem!

Välkommen att bli medlem! Du spar pengar och har kul!

Avgiften är 150 kr/medlem per år. 200 kr för hel familj (här räknas även särbor, ni behöver alltså inte vara skrivna på samma adress).

Nu är vårt nya medlemsprogram igång! Gå in här och följ instruktionerna:

Medlemsansökan till Svenska Tornedalingars Riksförbund – Svenska Tornedalingars Riksförbund (minaaktiviteter.se)

Genom medlemskap stöttar du Svenska Tornedalingars Riksförbund-Tornionlaaksolaiset  och får mer möjlighet att också påverka i frågor rörande språket, kulturen, folket och revitaliseringen. Håll dig uppdaterad om det ”tornedalska” och ”kvänska” samt träffa andra tornedalingar, kväner och lantalaiset.

Om ni har funderingar mejla till adm som sköter inbetalningen: info@str-t.com eller ring till +46 73 081 32 16,

Enskilt medlemskap 150 kr/år

Familjemedlemskap 200 kr/år

Förening eller organisation 500 kr/år

Medlemskap gäller per kalenderår, inbetalning från och med 1 december gäller för kommande år, tidigare inbetalningar under året avser innevarande år.

Välkomstbrev med pin skickas till ny medlem.

Behandling av personuppgifter, läs förbundets Integritetspolicy.

Du som blir medlem i lokalföreningen Tornedalingar i Stockholm får vårt medlemsblad 4 ggr/år med information om våra aktiviteter och därmed möjligheten att träffa andra utflyttade tornedalingar på aktiviteter och fester. Vi har regelbundna språkkurser (både konversation på meänkieli och bokcirkel) och många föredrag varje år där de inbjudna har någon spännande anknytning till Tornedalen. Fester, guidade turer, after work med mera gör att vi träffas ofta.

SOM MEDLEM FÅR DU RABATT PÅ VÅRA EVENEMANG!

Dessutom får du som ny medlem en pin i form av meänflaku som marknadsför vår del av landet, Tornedalen.

Det går förstås bra att bara bli stödmedlem, inga krav finns att du ska delta på möten eller arrangemang.

Meänflaku som pin.

INSTÄLLT! Årets julfest

INSTÄLLT PGA COVID-19!

Vi väljer i år, 2020, att ha julfest i två dagar för att undvika stora samlingar på grund av Covid-19.

Välj det datum som passar dig bäst:
fredagen den 4 december kl 17.30 eller lördagen den 5 december
kl 17.30.
Musikern Bosse Lindberg underhåller bägge dagarna.

Upplev riktig spelglädje med musikern Bosse Lindberg från Svanstein! Den förre musikläraren, som är världsberömd i Tornedalen, har spelat i flera band och musikkonstellationer sedan 1970-talet. På julfesten presenterar han förutom julsånger en gedigen visskatt på meänkieli, irländska och svenska.

När? Fredag 4 dec och lördag 5 dec (välj dag som passar dig) kl 17.30. Vi inleder med glögg i vanlig ordning.
Var? Pumpan, Färgargårdstorget 1, Hammarbyhamnen
Pris: 300 kronor för medlemmar.
I priset ingår stor jultallrik, glögg, ett glas öl/vin, kaffe och kaka.
Bindande anmälan senast 25/11 till Lisbeth Nåmark för dig som väljer fredag: lisbeth.namark@live.se, 073- 766 95 77.
Bindande anmälan senast 25/11 till Eva Wuolikainen för dig som väljer lördag: eva.wuolikainen@gmail.com, 070-696 51 44.
Betalning till Plusgiro 412212-3 senast 25/11.

Hjärtligt välkommen!

Bosse Lindberg från Svanstein underhåller.

Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer utifrån coronapandemin, tillsammans ser vi till att hålla avstånd. Känner du dig sjuk, stanna hemma även vid lindriga symtom.