Tornedalingar i Stockholm har haft årsmöte och valt två nya suppleanter: Helena Igwe och Kristin Tossavainen.

Protokoll fört vid årsmöte för Tornedalingar i Stockholm, 2026-03-03 Baltzar Träfflokal, Bolindersplan 1.
Närvarande: 33 medlemmar

§1 Mötets öppnande

Ordförande Rut Forsström hälsade de närvarande medlemmarna välkomna och förklarade årsmötet öppnat.

§2 Godkännande av dagordning

Det framlagda förslaget till dagordning godkändes.

§3 Val av mötesordförande, mötessekreterare

Till mötesordförande valdes Peter Hansson och till mötessekreterare valdes Eva Wuolikainen.

§4 Val av 2 justerare tillika rösträknare

Till justerare valdes Kjell Eriksson och Kerstin Carlqvist.

§5 Årsmötets behöriga utlysande

Årsmötet bekräftades vara stadgeenligt utlyst. Kallelse har sänts till medlemmarna via mail, SMS och på vår hemsida.

§6 Verksamhetsberättelse, resultat- och balansräkning

Verksamhetsberättelsen för 2025 har skickats till föreningens medlemmar. Desirée Solhall redogjorde för resultat- och balansräkning för 2025. Mötet
godkände resultat- och balansräkningen.

§7 Revisorernas berättelse

Revisorer har varit Tage Toftemyr och Kjell Hietala.
Revisorernas berättelse föredrogs och lades till handlingarna.

§8 Beslut om ansvarsfrihet

Styrelsen beviljades enhälligt ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2025.

§9 Medlemsavgifter för år 2026
Medlemsavgiften beslutas av förbundets årskongress.

För år 2026 är avgiften 200 kr för medlem, 300 kr för familjer och särboende. 500 kr för
skolor, föreningar och bibliotek.

§10 Beslut om antal styrelseledamöter och suppleanter
Valberedningens förslag:

6 ordinarie styrelseledamöter och 2 suppleanter.

§11 Val av ordförande, kassör och sekreterare för år 2026

Ordförande: Rut Forsström, 1 år omval
Kassör: Desirée Solhall, 2 år omval

Sekreterare: Eva Wuolikainen, 2 år omval

§12 Val av övriga styrelseledamöter och suppleanter
Ledamot, 1 år kvar: Ronny Pettersson
Ledamot/vice ordförande 1 år kvar: Ingela Arvidsson
Ledamot 1 år omval: Kristina Hedström
Suppleant, 1 år nyval: Helena Igwe
Suppleant, 1 år nyval: Kristin Tossavainen

§13 Val av revisorer

Revisor, 1 år omval: Kjell Hietala
Revisor, 1 år omval: Tage Toftemyr

§14 Val av valberedning

Omval Kerstin Carlqvist och Lars-Ivar Juntti

§15 Verksamhetsplan

Rut Forsström föredrog muntligt verksamhetsplanen. AW, nästa AW gästas av Rasmus Rova. Meänkielicirkeln. Fika på meänkieli. Föreläsare om släktforskning. Flaggdagen
15 juli. Guidning vår och höst. Professor Kurt Persson, ”Kon flyger” musik, humor och berättelser från Tornedalen. Nytorgsträffen, startar kafé till hösten.
Gemensam lokal med övriga minoriteter. T-banestation med konst om Sveriges nationella minoriteter. Biblioteken bjuder in tornedalska författare.
Ovanstående verksamhetsplan fastställdes av årsmötet.

§16 Motionsbehandling/Inlämnade förslag
Inga motioner/förslag har inkommit till mötet.

§17 Övriga frågor

Inga övriga frågor togs upp.

§18 Mötets avslutning

Efter mötets avslutning presenterade Helena Igwe sig för deltagarna. Anna Jonsson-Storm slutar efter 43 år och uppmärksammades med en present.
Kristina Hedström berättade om sitt uppdrag som informatör om Tornedalen. Susanne Redebo berättade om läroboken ”Tule sieki” och visade den för
deltagarna. Inbjudna gäster till årsmötet var Håkan Norrby och Mattias Strand.
Mötesordförande Peter Hansson tackade för förtroendet och överlämnade ordet till Rut Forsström som avslutade mötet.

Vid protokollet
Eva Wuolikainen

Justeras §1-3 Justeras
Rut Forsström Peter Hansson
Justeras Justeras
Kjell Eriksson Kerstin Carlqvist

Kristin Tossavainen och Helena Igwe, nya suppleanter.               Foto: Hanna Lilja

Nu kan du beställa Katarina Kieris senaste ungdomsbok (9-12 år) vars handling utspelar sig i Tornedalen. Boken heter ”Det står någon vid grinden” och kan beställas bl a från Adlibris. Förlag: Lilla Piratförlaget

”Elma har varit hos farmor i byn Junttila varje sommar så länge hon kan minnas. De brukar spela kort och bada, vinka till broderlandet på andra sidan Torne älv och äta bullar hos farmors kompis Aino Keskitalo. Elma brukar älska allt det där. Men för första gången tänker hon att det kanske inte är så kul längre, att det känns ensamt. Men så en dag står han bara där, på andra sidan vägen, vid grinden, och väntar. Det visar sig att han heter Reine och det är något med honom, han liknar ingen annan Elma har träffat. Dessutom verkar Reines mormor känna Elmas farmor, även om de inte pratar med varandra längre. Där och då är allt förändrat och sommaren blir den mest spännande i Elmas tolvåriga liv.”

Katarina Kieri debuterade 1993 och har sedan dess skrivit en rad böcker för barn, unga och vuxna. Hon har belönats med bland annat Augustpriset, Tidningen Vi:s litteraturpris, Astrid Lindgren-priset, Norrlands Litteraturpris och Elsie-priset. I Det står någon vid grinden skildrar hon ett sommarlov i Tornedalen, fullt av mygg och familjehemligheter. Det handlar om att hitta en vän och att hitta sig själv, men också om var man kommer ifrån och hur det kan kännas att inte förstå språket som ens farmor är uppvuxen med.

Continue reading→

Rörelser/Liikheitä vann två guldbaggar under Guldbaggegalan 2026:

– Bästa kvinnliga huvudroll – Jessica Grabowsky 

Rörelser är den första långfilmen med meänkieli som huvudspråk. Filmen handlar om Korpelarörelsen som var en religiös väckelserörelse som uppstod i Tornedalen under 1930-talet. Filmen var nominerad i åtta kategorier.

Vill du dela med dig av hur du mår, du som är tornedaling i Stockholm? Vården vill veta.

Välkommen till Tornedalsk författarscen 4 februari kl 18 på Tranströmerbiblioteket, Medborgarplatsen.

Ni får möta Sveriges mest underskattade författare Per Teofilusson med rötter i Malmfälten. Arrangör är Johnny Isaksson med stöd från Kulturrådet.

Per har skrivit flera böcker: prosa och poesi. Han säger att han ofta har känt en rotlöshet som tornedaling i Stockholm. För honom har kontakten med rötterna varit viktig för att inte gå vilse i storstan.

Pers debutbok ”Norrsken över Kloster Pub” (2015) innehåller skrönor från norr. Hans senaste diktverk heter Hematom.

Här kan du läsa en tidigare intervju med Per från STR-T:s tidning Metavisi (2021):

Pers knep för att hantera hemlängtan – STR-T

Tule sieki! (Kom du också!) är en lärobok som kan användas i modersmålsundervisningen i meänkieli för elever i åk 6–9 men också på gymnasie- och vuxennivå. Eleverna bör ha grundläggande kunskaper i språket för att kunna ta till sig innehållet fullt ut.

Boken trycktes i januari 2026 och är den enda läroboken i meänkieli med ett så omfattande innehåll. 

Tule sieki! består av 13 kapitel indelade i olika vardagsteman. Varje kapitel inleds med en kort text på meänkieli, därefter följer ordlista, grammatik, övningar och kulturtexter (sistnämnda på svenska). Längst bak hittar du facit och översättningar av varje kapitels huvudtext. 

Författare: Mervi Erkheikki, legitimerad lärare i meänkieli och Susanne Redebo, journalist och verksamhetsutvecklare på Resursbiblioteket för meänkieli. Illustrationer: Pattama Deephiw.

Läromedlet är framtaget i samarbete med Svenska Tornedalingars Riksförbund–Tornionlaaksolaiset med stöd från Isofs bidrag för revitalisering av de nationella minoritetsspråken. Kulturrådet har möjliggjort att den tryckts i bokform. Den tryckta versionen (bilden ovan) är omarbetad, innehåller mer material och fler övningar än webbversionen.

Storlek: 70 sidor. Format: A4. 
Pris: 300 sek inkl moms (ev porto tillkommer)

Vill du beställa, mejla susanne.redebo@gmail.com eller mervintyot@gmail.com

Ange antal exemplar, ditt namn, adress, mobilnummer och mejladress (sistnämnda uppgifter som PostNord behöver för leverans av paket).

Swishnummer: 123 174 35 25 (Pluspoolen). Vill du betala mot faktura så meddela det vid beställningen.

ISBN: 978 91 531 7595 7

Firma: Pluspoolen, Slottsbrinksvägen 14, 647 31 Mariefred. Mobil: 070-2627011

Orgnr: 969681-8633                    Bankgiro: 525-0535

Sagt om läromedlet:

”Tule sieki! är estetiskt tilltalande. Man får via den kultur, grammatik och samtal som är sprungna ur en vardag som är aktuell för unga idag. Det finns också skapande uppgifter i den, såsom att skriva en dikt eller sång vilket gör mig glad. Det uppmuntrar kreativiteten hos eleverna.”
SIMON LUNDMARK, musiker som tagit tillbaka språket som vuxen, styrelseledamot i STR-T

”Hjärtliga gratulationer till en fantastiskt fin lärobok. Den ser utmärkt ut, det märks att ni har haft målgruppen och deras intressen starkt i tankarna under arbetet. Det här materialet behövs verkligen för ungdomarna. Språket är väldigt vackert och mångsidigt, och boken är även visuell och färggrann.”

JONNA PALOVAARA, översättare och lärare i meänkieli

Nedan kan du se släppet av den då webbaserade boken (Minoritetsspråkfestivalen i Gällivare 2024):

Smakprov ur innehållet:

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Vi säljer också konstnären Hjördis Piuva Anderssons omtyckta bilderböcker om hennes barndom och tonår i Tornedalen (1930-50-talen). Två av dem är skrivna på två språk (parallelltexter på svenska/finska) och den tredje enbart på svenska. Hjördis, född 1933, är uppväxt i Vojakkala/Haparanda. Bilderböckerna, som är omtyckta både bland äldre och barn, kostar 300 sek/st och beställs via hennes dotter: susanne.redebo@gmail.com

Min barndom i Tornedalen – 1940-talet i målningar/Lapsuuteni Tornionlaaksossa – 1940-luku maalauksina: 300 sek + porto (107 sidor, hårda pärmar)

Bildkalender med tornedalsminnen/Kuvakalenteri – muistoja Tornionlaaksosta”: 300 sek + porto (80 sidor, hårda pärmar)

Bilder från ungdomsåren: 300 sek + porto (hårda pärmar)