Sugen på att prata och läsa meänkieli? OBS! Fullt

Är du sugen på att prata meänkieli, lära dig mer och diskutera med andra om språkets uttryck och meningar? Läsa böcker och skriva lite? Kursen på måndagar fortsätter. OBS! Det här är ingen cirkel för nybörjare utan snarare för dem som vill hålla liv i språket.

Plats: Pumpan, Färgargårdstorget 1, Norra Hammarbyhamnen.

OBS! Cirkeln är nu full och vi har kö till platserna.

(Anmälan tas annars emot av Lisbeth Nåmark, mejl lisbeth.namark@live.se eller mobil 073-766 95 77.)

Om mystiska väsen i Tornedalen – 14 oktober. FÖR MEDLEMMAR!

Folklivsforskaren Tommy Kuusela ger en bild av äldre tiders folkliga föreställningar i Tornedalen. Om övernaturliga ting, folklig magi och tro på mystiska krafter och olika väsen. Eller som folklivsskildraren Samuli Paulaharju skriver i samband med sina resor i Tornedalen; ”om ödemarkens oräkneliga nattliga spöken”.

I föredraget jämförs tre av Samulis (1875–1944) böcker (Ödemarksfolk, Lappmarksminnen och Hågkomster från nordliga nejder) med det material som finns från Tornedalen i Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala.
När? Onsdag 14 oktober kl 18-19
Plats: Pumpan, Färgargårdstorget 1, Norra Hammarbyhamnen.
Entré: 50 kr för medlemmar, övriga 70 kr, fika från kl 17.30.
Begränsat med platser. Endast för medlemmar.
Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer och håller avstånd.
Bindande anmälan till Lisbeth Nåmark, 073-766 95 77, lisbeth.namark@live.se.
Tommy Kuusela är fil. dr. i religionshistoria och verksam som forskningsarkivarie vid Institutet för språk och folkminnen i Uppsala. Han har skrivit ett trettiotal vetenskapliga artiklar och har hållit i många föreläsningar landet runt, från Norrbotten och Lappland i norr till Skåne i söder. Han har sina rötter i Tornedalen med en mormor född i Vuomajärvi.
Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer utifrån coronapandemin, tillsammans ser vi till att hålla avstånd. Känner du dig sjuk, stanna hemma även vid lindriga symtom.

Hjärtligt välkommen!

Samuli Paulaharju

Tommy Kuusela

Tornedalskt väsen?

 

Guidning på Judiska museet 10 november

När? Tisdagen den 10 nov kl 18
Var? Själagårdsgatan 19, Gamla stan
Entré: 80 kronor per person, en timmes guidning.
Inträdet betalas på plats i kassan till museet.
Begränsat med platser. Först till kvarn gäller.

Föranmälan senast 5 nov till lisbeth.namark@live.se, 073-766 95 77.Det här evenemanget blev inställt i våras, därför har vi flyttat fram det. Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer med anledning av Covid-19 och håller avstånd.

”För mig har det varit viktigt att det nya museet lyfter fram relationen mellan minoritet och majoritet. Det är där det svenska och det judiska möts som något nytt växer fram. Det finns ju så många sätt att vara svensk, att vara jude är ett av dem,” säger Christina Gamstorp, museichef.

 

After work på Sallys inställt!

På grund av det rådande läget vad gäller coronovirusets spridning väljer vi att ta vårt ansvar och ställer in evenemangen med after work tills vidare.

Vi meddelar er så fort vi är igång igen.

Ta hand om er! ❤️ /Styrelsen

(Ansvarig för evenemangen: Stefan Lindahl, stefan.lindahl22@gmail.com, 072-200 20 68)

 

Besöksgruppen Meänkaverit för tornedalingar startar

Under 2020 startar Tornedalingar i Stockholm en Besöksgrupp för ensamma Tornedalingar, Meänkaverit. Vet du någon som skulle uppskatta besök? Tipsa oss!

– Många av våra medlemmar börjar bli till åren, säger ordförande Rut Niska Säfström. Flertalet bor ännu hemma men allt fler bor även på äldreboenden runt om i staden. Vi vet om att att det finns känslor av ensamhet och önskemål att få besök och möjlighet att prata meänkieli med någon.

Nu har föreningen fått ekonomiskt stöd från Stockholms stad för att skapa en basgrupp för tjänsten om ca tio personer. Gruppen kommer få en kortare utbildning och även göra studiebesök på äldreboenden. I planen finns också att fylla en väska med föremål från Tornedalen och väcka minnen genom att se, lyssna, dofta och känna.

Inte bara besök utan även telefonkontakt erbjuds i de fall det passar bättre.

DU SOM VILL HA BESÖK/KÄNNER NÅGON SOM VILL HA BESÖK, kontakta Rut på 070-545 06 49 eller via rut.niska.safstrom@gmail.com

 

OBS! På grund av coronaepidemin blir tiden för när gruppen kan starta sitt arbete något försenad. Men anmälan om intresse går bra att lämna löpande till Rut Niska Säfström.

Under sommaren 2020 har föreningen tagit fram en tredelad broschyr som marknadsför tjänsten. Den ska delas ut till bland annat äldreboenden i Stockholms stad.

 

 

 

 

 

 

Tornedalingar i Stockholm firar snart 40 år!

Bara några månader efter bildandet av Svenska Tornedalingars Riksförbund – Tornionlaaksolaiset hösten 1981 bjöds det in till ett möte i Stockholm för att bilda en lokalavdelning, den första utanför Tornedalen. Mötet ägde rum klockan 12 på ABF-huset den 13 mars 1982 med 18 personer närvarande. Vid mötet presenterades det nya förbundet av Bertil Isaksson och Björn Eklöv.

En lokalavdelning bildades och en styrelse valdes med sju ledamöter. När styrelsen en vecka senare konstituerade sig valdes Ann-Christin Grennefors till ordförande. Ann-Christin efterträddes ett år senare av Dagens Nyheters mångårige utlandskorrespondent i Asien, Ingvar Oja, som också under åren skrivit flera stora artiklar i Dagens Nyheter om Tornedalsfrågor.

Föreningen inrättade fyra utskott – informationsutskottet, sociala utskottet, studieutskottet och ekonomiska utskottet. Informationsutskottet startade föreningens medlemsblad Tornedalingen sedermera Tornedalingar i Stockholm. Studieutskottet startade två studiecirklar – en i tornedalsfinska/finska under ledning av Sixten Johansson och en historiecirkel om ”1000 år i Tornedalen” med Sigurd Klockare som inspiratör. Den senaste studiecirkeln i meänkieli påbörjades 2009 och pågår fortsatt.

 

Läs hela artikeln på str-t.com:

https://str-t.com/kylla_se_kannattee/det-lokala-perspektivet-bildandet-av-tornedalingar-i-stockholm/

 

Kristina Hedström, tidigare ordförande i Tornedalingar i Stockholm, minns tiden för när lokalavdelningen bildades. Här omgiven av sina musicerande bröder.

 

Det här händer hos oss!

Allt eftersom programpunkterna för året blir klara lägger vi ut dem här på hemsidan – så håll utkik!
Alla är välkomna till våra arrangemang, inte bara tornedalingar.
För senaste nytt och nyheter som rör tornedalingar i exil, följ oss på Facebook i den öppna gruppen Tornedalingar i Stockholm. Eller på instagramkontot tornedalingaristockholm.
Här på hemsidan lägger vi upp de större och viktigare evenemangen där vi själva är värdar.

After work på Agaton i Gamla stan 18 maj.

After Work i Gamla stan 18 maj

Välkommen till våra Torsdagsträffar i Gamla stan! Vi fortsätter med after work sista torsdagen i varje månad. Vi har bokat in 18 maj.
Kom som du är till restaurang Agaton i Gamla stan, Västerlånggatan 72. Insläpp mellan 17.30 och 18. Mat och dryck från en speciell sponsrad meny. Anmäl dig genom att mejla Rut Niska Säfström på rut.niska.safstrom@comhem.se eller ring/sms:a henne på 070-545 06 49.

Bokcirkel med tornedalsförfattare

Våren 2015 startade vi en bokcirkel där vi läser böcker av författare från Tornedalen. Med jämna mellanrum träffas vi nu under trevliga former för att prata om innehållet.
Plats: Huddingegymnasiet, kvällstid. Fika till självkostnadspris.
Är du intresserad av att delta? Mejla catharina.isaksson2@gm
Ingen avgift.
Hjärtligt välkomna till trevliga träffar hälsar Catharina Isaksson!

Varannan måndag har vi konversationskurs i meänkieli i Norra Hammarbyhamnen.

Varannan måndag har vi konversationskurs i meänkieli i Norra Hammarbyhamnen.

Kursen i meänkieli

på måndagar fortsätter som drop in. Plats: Pumpan, Färgargårdstorget 1, Norra Hammarbyhamnen. Gamla och nya deltagare är välkomna. Anmäl dig till Sören Svartz på mobil 070-788 60 65.

 

Nu är vi uppe i 330 medlemmar i Tornedalingar i Stockholm och formkurvan pekar uppåt. Vi är den största lokalavdelningen av alla åtta som ingår i STR-T. Du vet väl om att alla som blir medlemmar i föreningen får en pin/nål i metall med meänflaku (tornedalsflaggan) att bära på rockslaget/blusen för att visa att vi stöttar Tornedalen? Samt ett medlemsblad 4 gånger per år med information och inbjudningar? Välkommen du med! Vi vill bli fler.

Söker du Meänflaku?

 STR-T har bytt flaggleverantör till FlaggorOnline 

”Nu säljer vi ut Meänflaku tillverkade av Lippuvabrik, passa på så länge lagret räcker.”  Se webbshopen

Erbjudandet gäller nu och framöver, med reservation för slutförsäljning. 

 

Meänflaku finns i många olika storlekar. Från en liten pin att ha på rockslaget till bordsflagga, fasadflagga och stor flagga.

Bastubaletten tillbaka

Bastu och balett? Det låter ju hett. Och faktiskt, det slår inte bara gnistor, det blir stor eld! Gänget från tv-serien Bastubaletten, som blandade bastu och balett, är tillbaka. Nu på scen i en dans- och musikföreställning.

Efter uppmärksamhet från hela Norden och på internationella tv-mässor är gubbarna i bastun redo igen. Den här gången måste allt bli rätt! Det går inte att ta om eller klippa bort inför publik! Urpremiären för ”Här dansar vi inte!” (uppföljaren till Bastubaletten) blev lämpligt nog i Tärendö, på Eldfesten, lördag den 27 augusti. SVT fanns på plats och filmade. Nu väntar vi på att se resultatet på teve.

Bengt Niska och SVT;s koreograf Justine Kirk.

Bengt Niska och SVT:s koreograf Justine Kirk.

27 augusti 2016 i Tärendö - uppföljaren till SVT:s Bastbaletten.

27 augusti 2016 i Tärendö – uppföljaren till SVT:s Bastbaletten.

Pippi Långstrump på meänkieli – till medlemspris!

”Efter sex månaders arbete har vi nu kommit ut med Tunneks sie Pippi Longstrympin? (Känner du Pippi Långstrump?) på meänkieli”, hälsar Christina Snell-Lumio i Hedenäset som driver Lumio förlag.
Originalutgåvan från 1947 med färgillustrationer av Ingrid Nyman.
Översättningen till meänkieli är gjord av Kerstin Tuomas Larsson samt Tuula Uusitalo, båda från Pajala.
Boken är utgiven med stöd av statens Kulturråd.
Medlemmar i Tornedalingar i Stockholm erbjuds nu att beställa boken för ett specialpris, 150 kr/st. Vid beställning av 10 ex och fler bjuder förlaget på frakten.

Kontakt: www.lumio.se/lumio.html eller info@lumio.se
pippi