Bastu och balett? Det låter ju hett. Och faktiskt, det slår inte bara gnistor, det blir stor eld! Gänget från tv-serien Bastubaletten, som blandade bastu och balett, är tillbaka. Nu på scen i en dans- och musikföreställning.

Efter uppmärksamhet från hela Norden och på internationella tv-mässor är gubbarna i bastun redo igen. Den här gången måste allt bli rätt! Det går inte att ta om eller klippa bort inför publik! Urpremiären för ”Här dansar vi inte!” (uppföljaren till Bastubaletten) blev lämpligt nog i Tärendö, på Eldfesten, lördag den 27 augusti. SVT fanns på plats och filmade. Nu väntar vi på att se resultatet på teve.

Bengt Niska och SVT:s koreograf Justine Kirk.

27 augusti 2016 i Tärendö – uppföljaren till SVT:s Bastbaletten.

”Efter sex månaders arbete har vi nu kommit ut med Tunneks sie Pippi Longstrympin? (Känner du Pippi Långstrump?) på meänkieli”, hälsar Christina Snell-Lumio i Hedenäset som driver Lumio förlag.
Originalutgåvan från 1947 med färgillustrationer av Ingrid Nyman.
Översättningen till meänkieli är gjord av Kerstin Tuomas Larsson samt Tuula Uusitalo, båda från Pajala.
Boken är utgiven med stöd av statens Kulturråd.
Medlemmar i Tornedalingar i Stockholm erbjuds nu att beställa boken för ett specialpris, 150 kr/st. Vid beställning av 10 ex och fler bjuder förlaget på frakten.

Kontakt: www.lumio.se/lumio.html eller info@lumio.se

Vid årsmötet 9 mars i Gamla stan valdes två nya krafter in i vår styrelse. Det blev Lars-Gunnar Winsa (ordinarie) som efterträder Thomas Olofsson som flyttat söderut. Winsa bor i Skarpnäck och jobbar som socionom, känd för bland annat sitt arbete med att integrera romer i samhället.
Ny ersättare blev Stefan Lindahl från Luppio (Övertorneå) som i sitt yrkesverksamma liv arbetat som polis.
Nästan 50 personer slöt upp på årsmötet, vilket är  nytt rekord. Elisabeth Berggård från Kangos berättade efter fikat om sin far och Lars Levi Laestadius som var hennes farfarsfar.

Stefan Lindahl, ny ersättare i styrelsen.

Läs mer →

Meänflaku som pin

I december fick alla medlemmar i vår centralorganisation STR-T (Svenska Tornedalingars Riksförbund) en julklapp med posten! En pin som är tillverkad av guldpläterad metall med emalj i tre färger, motivet är förstås meänflaku! Den kan du fästa på  kavajen/blusen/jackan för att visa ditt stöd för Tornedalen och dess kultur. Är du medlem och har trots det inte fått gåvan med posten (eller vill beställa fler för 30 kronor per styck), mejla Siw på info@str-t.com

Nyhetsprogrammet Uutisets reporter intervjuade flera tornedalingar om språket och rötternas betydelse.

Läs mer →

Läs mer →

Gerda Ljunggren och Margit Johansson var på plats.

Läs mer →

I september besökte Haparandabladets chefredaktör Örjan Pekka Tornedalingar i Stockholm för att avlägga rapport från gränslandet. Örjan betonade vikten av att kunna flera språk uppe vid gränsen. Både för att få jobb och kunna driva handel över hela Nordkalotten. Därför jobbar han för att det gymnasium som byggs i Barents Center på gränsen mellan Haparanda och Torneå blir en skola med språkinriktning.

Örjan Pekka (till höger) med Karl-Henrik Liminka, Niilivaara/Anttis (utvandrad tornedaling).

Läs mer →

Maja Mella, STR-T:s verksamhetsledare, berättar nedan om en ny lag som trädde i kraft i somras och som berör barn med anknytning till Tornedalen.

”Vi går mot höst och skolstart. Den här höstterminen skiljer sig från andra, skollagen är förändrad från och med den 1 juli 2015. Barn, som tillhör någon av de nationella minoriteterna, har rätt att bli undervisade på sitt språk utan att behöva ha grundläggande kunskaper. Skolans huvudman är skyldig att erbjuda modersmålsundervisning och lagen gäller i hela landet. Att inte behöva ha grundläggande kunskaper för att få undervisning i meänkieli är en fråga som Svenska Tornedalingars Riksförbund-Tornionlaaksolaiset, STR-T, drivit gemensamt med andra nationella minoritetsorganisationer.

Genom att slopa grundläggande kunskaper underlättas revitaliseringen av meänkieli och vi kan bygga en ljusare framtid för kommande generationer. Lagändringen kommer att sätta press på politiker, det svenska skolsystemet och skolans huvudmän; för modersmålslärarnas status behöver höjas, fler lärare behöver utbildas, fler och mer läromedel behöver framtas, antalet undervisningstimmar behöver ökas och föräldrar ska få korrekt information av skolans huvudman, så att de kan kräva sina rättigheter. I och med att vi har tagit ett steg i rätt riktning med lagändringen skapas nya utmaningar, men idag vill jag känna mig nöjd med vinsten att vi har en lagförändring och kursplaner för meänkieli som tar hänsyn till varieteterna i språket och de olika identiteterna som talar språket.

Att verka för lagförändringar som gagnar på lång sikt är en del av riksförbundets verksamhet som rör inflytande. För riksförbundet är det en självklarhet att kommande generationer ska ha bättre möjlighet till utbildning i meänkieli, på så sätt skapas bland annat kunskap och stolthet över sitt ursprung och sitt språk.”

Maja Mella
Verksamhetsledare
Svenska Tornedalingars Riksförbund-Tornionlaaksolaiset

I sommar har föreningen deltagit i flera träffar i Kungsträdgården där 5 Folk Festival arrangerats: en festlig mötesplats för Sveriges fem nationella minoriteter. Mycket musik och trevligt snack blev det i tälten av tornedalingar och andra som strålade samman.
Här bilder från 16 juli. Kanske känner du igen någon? (Foto: Susanne Redebo)

Mycket folk som kom och gick och kom igen.

Läs mer →