Pris: Ingår i entréavgiften. Ej biljettbokning eller föranmälan.
Föredrag: Kiruna kyrka – då och nu – Waldemarsudde
Rörelser/Liikheitä vann två guldbaggar under Guldbaggegalan 2026:
– Bästa kvinnliga huvudroll – Jessica Grabowsky
Transkulturellt Centrum, Stockholms läns sjukvårdsområde, Region Stockholm
Mejl: mattias.strand@regionstockholm.se
Telefon: 08-12348692
Webbplats: www.
Välkommen till Tornedalsk författarscen 4 februari kl 18 på Tranströmerbiblioteket, Medborgarplatsen.
Ni får möta Sveriges mest underskattade författare Per Teofilusson med rötter i Malmfälten. Arrangör är Johnny Isaksson med stöd från Kulturrådet.
Per har skrivit flera böcker: prosa och poesi. Han säger att han ofta har känt en rotlöshet som tornedaling i Stockholm. För honom har kontakten med rötterna varit viktig för att inte gå vilse i storstan.
Pers debutbok ”Norrsken över Kloster Pub” (2015) innehåller skrönor från norr. Hans senaste diktverk heter Hematom.
Här kan du läsa en tidigare intervju med Per från STR-T:s tidning Metavisi (2021):
Pers knep för att hantera hemlängtan – STR-T
Boken trycktes i januari 2026 och är den enda läroboken i meänkieli med ett så omfattande innehåll.
Tule sieki! består av 13 kapitel indelade i olika vardagsteman. Varje kapitel inleds med en kort text på meänkieli, därefter följer ordlista, grammatik, övningar och kulturtexter (sistnämnda på svenska). Längst bak hittar du facit och översättningar av varje kapitels huvudtext.
Författare: Mervi Erkheikki, legitimerad lärare i meänkieli och Susanne Redebo, journalist och verksamhetsutvecklare på Resursbiblioteket för meänkieli. Illustrationer: Pattama Deephiw.
Läromedlet är framtaget i samarbete med Svenska Tornedalingars Riksförbund–Tornionlaaksolaiset med stöd från Isofs bidrag för revitalisering av de nationella minoritetsspråken. Kulturrådet har möjliggjort att den tryckts i bokform. Den tryckta versionen (bilden ovan) är omarbetad, innehåller mer material och fler övningar än webbversionen.
Storlek: 70 sidor. Format: A4.
Pris: 300 sek inkl moms (ev porto tillkommer)
Vill du beställa, mejla susanne.redebo@gmail.com eller mervintyot@gmail.com
Ange antal exemplar, ditt namn, adress, mobilnummer och mejladress (sistnämnda uppgifter som PostNord behöver för leverans av paket).
Swishnummer: 123 174 35 25 (Pluspoolen). Vill du betala mot faktura så meddela det vid beställningen.
ISBN: 978 91 531 7595 7
Firma: Pluspoolen, Slottsbrinksvägen 14, 647 31 Mariefred. Mobil: 070-2627011
Orgnr: 969681-8633 Bankgiro: 525-0535
Sagt om läromedlet:
”Tule sieki! är estetiskt tilltalande. Man får via den kultur, grammatik och samtal som är sprungna ur en vardag som är aktuell för unga idag. Det finns också skapande uppgifter i den, såsom att skriva en dikt eller sång vilket gör mig glad. Det uppmuntrar kreativiteten hos eleverna.”
SIMON LUNDMARK, musiker som tagit tillbaka språket som vuxen, styrelseledamot i STR-T
”Hjärtliga gratulationer till en fantastiskt fin lärobok. Den ser utmärkt ut, det märks att ni har haft målgruppen och deras intressen starkt i tankarna under arbetet. Det här materialet behövs verkligen för ungdomarna. Språket är väldigt vackert och mångsidigt, och boken är även visuell och färggrann.”
JONNA PALOVAARA, översättare och lärare i meänkieli
Smakprov ur innehållet:
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Vi säljer också konstnären Hjördis Piuva Anderssons omtyckta bilderböcker om hennes barndom och tonår i Tornedalen (1930-50-talen). Två av dem är skrivna på två språk (parallelltexter på svenska/finska) och den tredje enbart på svenska. Hjördis, född 1933, är uppväxt i Vojakkala/Haparanda. Bilderböckerna, som är omtyckta både bland äldre och barn, kostar 300 sek/st och beställs via hennes dotter: susanne.redebo@gmail.com
Min barndom i Tornedalen – 1940-talet i målningar/Lapsuuteni Tornionlaaksossa – 1940-luku maalauksina: 300 sek + porto (107 sidor, hårda pärmar)
Bildkalender med tornedalsminnen/Kuvakalenteri – muistoja Tornionlaaksosta”: 300 sek + porto (80 sidor, hårda pärmar)
Bilder från ungdomsåren: 300 sek + porto (hårda pärmar)
”Rut Niska Säfström är en tornedaling från Umeå med ett långt liv av engagemang inom kyrkan och föreningslivet. Hon har arbetat för att bevara språk och kultur, stärka gemenskapen bland tornedalingar och skapa mötesplatser för både unga och äldre.
Därför har Länsstyrelse i Västerbotten valt att utse henne till årets vardagshjälte.
Rut har länge varit engagerad i Tornedalingar i Sverige (STR-T). Hon var ordförande i Tornedalingar i Stockholm under många år och har arbetat för att stärka gemenskapen bland tornedalingar.
Hon flyttade till Umeå 2022 och är fortfarande aktiv.
– Att befinna sig långt ifrån sina rötter och hembygd på ålderns höst kan vara ensamt, säger Rut Niska Säfström.
Därför arbetar hon, tillsammans med Svenska Tornedalingars RiksförbundTornedalingar, kväner och lantalaiset i Umeå för att erbjuda äldre hembesök och få möjligheten att tala meänkieli.”
VIKTIG information till alla medlemmar i Tornedalingar i Stockholm 
Förnyelseavier för år 2026 kommer att skickas ut per post till alla tidigare medlemmar från STR-T:s kansli i Pajala nu i december. Ni ska alltså INTE betala via den QR-kod som fanns med i senaste medlemsbladet – eller på annat sätt, t ex via bankgiro.
QR-koden i bladet är endast till för nya medlemmar.
Men tipsa gärna en vän eller släkting att gå med i vår förening! Vi är över 400 nu och vill bli fler.
I åtta avsnitt träffar de människor i olika åldrar som ger dem pusselbitar av livet i Tornedalen – från slutet av 1800-talet fram till idag. Tillsammans återupptäcker de minnen från uppväxten och vrider och vänder på språket de inte fick lära sig när de var barn: meänkieli. Systrarna är uppväxta i Kukkola.
De åtta avsnitten hittar du här: https://www.sverigesradio.se/tornedarlings
Källa: Sveriges radio/Meänraatio
Foto: Hanna Lilja
