Nytt läromedel i meänkieli ska utvecklas

I slutet av 2018 beviljade Institutet för språk och folkminnen Svenska Tornedalingars Riksförbund-Tornionlaaksolaiset 500 000 kr för att ta fram pedagogiskt material i meänkieli.

Arbetet kommer att genomföras inom ramen för projektet ”Meänkieli-lyftet för högstadiet”. I dagarna påbörjas planeringsarbetet och juni 2020 ska det vara klart.

Projektledare och författare i arbetet är Mervi Erkheikki och Susanne Redebo.

Susanne Redebo (Övertorneå) och Mervi Erkheikki (Kolari/Pajala) är medlemmar i Tornedalingar i Stockholm.

Materialet kommer att kunna användas som fortsättningskurs i meänkieli för elever i högstadiet och huvudmålgrupp är elever som har grundläggande kunskaper i språket. Idag saknas undervisningsmaterial som riktar sig till den här elevgruppen. De hänvisas ofta till läromedel som inte är relevanta för deras åldersgrupp.

-För förbundets del är det värdefullt att det framtas mer läromedel i meänkieli. Vi har i flera års tid påtalat att Skolverket bör få ett långsiktigt och övergripande ansvar att ta fram läromedel då marknaden inte tar sitt ansvar. Frågan är uppmärksammad av en statlig utredning 2017, men regeringen har inte gett något besked, menar förbundets verksamhetsledare Maja Mella.

-Det är ett spännande jobb vi har framför oss. Med tanke på att det finns så lite läromedel i meänkieli för den här årsgruppen är det extra viktigt att få fram material som fortsätter hålla de ungas intresse för språket vid liv, säger Mervi Erkheikki och Susanne Redebo. Vi är peppade till tusen!

Presskontakt:

Maja Mella, verksamhetsledare, 070-582 40 74

Korta fakta om projektledarna:

Mervi Erkheikki jobbar sedan ett antal år som modersmålslärare i meänkieli för elever i åk 1 – 9 samt gymnasiet. Idag är hon anställd vid Sundbybergs kommun som språklärare och hon håller också i distansundervisning i meänkieli för elever i Uppsala och Umeå. Mervi har god insyn i bristen på undervisningsmaterial i minoritetsspråket pga egen erfarenhet men också via den C-uppsats hon skrev 2018 (”Man lär sig inte språket i skolan, man måste lära det överallt: Några meänkielilärares tankar om meänkieli och dess framtid”). Inför uppsatsen intervjuade hon modersmålslärare i meänkieli utifrån deras undervisningssituation. Där kommer det fram konkreta brister i material och lärarnas önskemål för framtiden.

Susanne Redebo är högskoleutbildad journalist och är anställd som redaktör på Eskilstuna-Kuriren. Hon har också frilansfirma där hon bl a skriver artiklar för Metavisi , STR-T:s nättidning. Hon är även redaktör vid lokalavdelningen Tornedalingar i Stockholm med ansvar för medlemsblad/webb/sociala medier.  Susanne har under 2017/2018 utformat material för Bonnier Eduaction i SO-ämnen riktade till elever i åk 6-9. Utöver det har hon läst meänkielis grundkurs på distans vid Umeå universitet 2017 och fortsätter med B-kursen vintern 2018-19.

Om Svenska Tornedalingars Riksförbund:

Svenska Tornedalingars Riksförbund, Tornionlaaksolaiset, är en intresseorganisation i språkliga, kulturella och samhälleliga frågor.  Förbundet är en intresseorganisation för alla som känner samhörighet med meänkieli och det ursprungliga språkområdets kultur och historia. Förbundet som grundades 1981 är religiöst och partipolitiskt obundet. Förbundet är ett språkrör för en ursprunglig inhemsk, språklig och kulturell minoritet och utgör regeringens remissinstans i frågor som rör minoriteten. Målsättningen är att främja och stärka minoritetens identitet samt språkliga och kulturella utveckling och förankring.  www.str-t.com

Posted in Nyhet.