Erling Fredriksson utforskar sina tornedalska rötter i en musikalisk resa med målet att ingjuta mod. Inspirerande anekdoter och ett gäng världsklassmusiker på scenen uppmanar publiken att söka rätt på sin inre kompass. Erling Fredriksson, sång/berättare, Livet Nord, fiol, Viktor Wilhelmsen, gitarr, Dan Berglund, kontrabas och Isidor Abdelkader, slagverk.

Söndag 18 oktober kl 15

Plats: Stallet. Ligger på Stallgatan 7, mellan Kungsträdgården och Nybrokajen i centrala Stockholm.

Likt huvudpersonerna i Mikael Niemis succéroman Populärmusik från Vittula fick Erling Fredriksson som ung skolelev på 70-talet en musiklärare som gjorde verklig skillnad. Han hette Bengt Granberg och kom till Pajala efter en lång jazzturné runt om i Europa.

– Bengt fyllde rummet med svensk progg, tornedalska visor och Olle Adolfsson, och jag slukade allt, säger Erling Fredriksson när han tänker tillbaka.

Det var under den här tiden som Erling fick smak för musik på meänkieli, och han började känna en stolthet för sina tornedalska rötter. Det är den stoltheten som ligger till grunden för den här konserten.

Här ryms material från olika delar av hans arbete som sångare och scenkonstnär, men allt hålls samman av riktningen bakåt och framåt samtidigt. Det personliga tilltalet ligger nära, som ett samtal som långsamt blir till musik och tillbaka igen. ”Jag gillar när många olika stilar möts och när man inte riktigt vet vad som ska dyka upp bakom nästa musikaliska kurva.” – Erling Fredriksson

Biljetter köps här:

261018 Erling Fredriksson band – Tickster

Ett samtal om att återta ett förbjudet språk och en undanskymd historia. Hur kan upprättelse se ut i dag? Skådespelaren och dokumentärfilmaren Lo Kauppi möter Stads­museets etnolog Minja Hjorth i ett samtal om språk, identitet och upprättelse.

Datum: 14 oktober

Tid: 18.00–19.15

Plats: Stadsmuseet. Hörsalen plan 2

Pris: Gratis. Boka biljett i länken nedan:

Tornedalingar i Stockholm: samtal med Lo Kauppi – Stockholm_Kultur

Skådespelaren och dokumentärfilmaren Lo Kauppi möter Stads­museets etnolog Minja Hjorth i ett samtal om språk, identitet och upprättelse. Stockholm har ibland skämtsamt kallats Torne­dalens största by. Men med flytten följde också tystnad, anpassning och förlorade språk­band. Det geografiska området Tornedalen sträcker sig över Sveriges, Finlands och Norges nordligaste delar. Det är också en kulturell och språklig gemenskap. Meänkieli var länge det naturliga språket i området. Men genom statens försvensknings­politik från i slutet av 1800-talet förbjöds meänkieli. Skolbarn kunde långt in på 1950-talet straffas om de talade sitt eget språk. Många lärde sig att skämmas för meänkieli och den tornedalska kulturen, och i nästa generation fördes språket ofta inte vidare. Samtidigt flyttade många torne­dalingar söderut.

Samtalet tar avstamp i SVT:s kortdokumentär ”Kulturkvarten med Lo Kauppi” som visas före samtalet.

Passion, religion och blodshämnd. Räkna med att denna opera om förbjuden kärlek inom laestadianismen väcker starka känslor!

Samtida Musik samarbetar med Piteå Kammaropera/Norrbottensmusiken och bjuder in till en nyskriven opera. Här får vi får höra berättelsen om den laestadianska änkan Maj-Britt som har starka, men förbjudna, känslor för sin vän Sune. Hon ställs till svars av tre äldre kvinnor som kräver att hon måste avsluta sin nya relation för att inte riskera evig förtappelse. Det som sedan följer är en dramatisk historia om kärlek och sorg, tro och hopp, liv och död. Och kanske framför allt om blodshämnd.

Tisdag 13 okt kl 19-20.15
Entré: 250 sek. OBS! Feltryck i medlemsbladet, 250 sek är den rätta summan
Plats: Stockholms Konstnärliga Opera, Teknikringen 25, Sthlm
Biljetter köper du här: billetto.se

Tonen och musiken är uppbyggt på ett annorlunda sätt då betoningar och språkbruk kommer från meänkieli. David Väyrynen har utgått mycket från laestadianska predikningar när han skrivit librettot: ”Det är en speciell rytm och en speciell typ av svenska. Jag har ju jobbat mycket med språk tidigare, och har nu börjat knäcka koden” säger han. Markus Öhrn, med rötterna i Tornedalen, har flera gånger tidigare hyllat sin mormor som växte upp i ett laestadianskt hem. Hon hade alltid gjort rätt för sig och aldrig avvikit från den strikta, kristna vägen. På sin dödsbädd sa hon dock att hon önskade att hon följt sina egna begär mer i livet, att hon hade vågat leva lite mer destruktivt. Den här operan är Markus hyllning till henne.

Textilkonstnären Marianne Funck från Övertorneå/Sthlm har tagit initiativ till att visa textilt arv från Tornedalen under Stockholm Craft Week 2026. Här möts sex konstnärer med koppling till Tornedalen. Genom textil, konst och hantverk utforskar de hur platsen lever kvar i dem – långt från hembygden.

Medverkande: Ida Isak Westerberg, Monika Lukisaar Lund, Elmina Fors, Marianne Funck, Barbro Lomakka och Asta Eicher (postumt).

Plats: Skarpnäcks kulturhus, Sthlm

Vernissage: fred 2 okt kl. 15.00–18.00
Finissage: sön 4 okt kl. 12.00–18.00

Öppet: fred 2 okt kl. 14.30–18.00 & sön 4 okt kl. 12–18

Föreläsning: ”Resa i Ranarike” 4 okt kl. 15–16. Missa inte Monika Lukisaar Lunds berättelse om ranans kulturarv. Hon föreläser även fre 2 okt kl 15.

Kl 16 båda dagarna: ”Artist talk” – konstnärerna berättar.

Utställningen är en del av Stockholm Craft Week 2026, som firar samtida konsthantverk 30 sept–4 okt.

Monika Lukisaar Lund

Marianne Funck

Textil tavla av Asta Eichler; ”Längta”

För trettonde året i rad är den populära 5 Folkfestivalen ett efterlängtat och svängigt inslag i sommar-Stockholm. Här bjuds du på gratis danslektioner, möten med minoritetsföreträdare i tältet och givetvis mängder av härlig musik! Var inte blyg, ta ett sånghäfte och sjung med artisterna på de nationella minoritetsspråken. Titta på utställningarna och ta del av minoriteternas litteratur och språk.

Missa inte Pääjärvi 3 den 11 juni! Torvald Pääjärvi har samlat och komponerat visor under drygt 40 år vilket resulterat i en bred och unik visskatt från Tornedalen.
Ni får höra bl a kärleksvisor och kampsånger på främst meänkieli men även på svenska. Tornedalssången och Kupparivisan som allsång – självklart!
Gruppen har turnerat och uppträtt i radio och teve i Sverige, Finland och Norge.

Missa inte att Hillaviik kommer till Kungsträdgården den 10 juni.

I senaste medlemsbladet kan du läsa hennes krönika – som också publiceras här:

Hej kära Tornedarlingar!

Jag heter Anna Jonsson Storm, född Pääjärvi, kommer från Liviöjärvi, ca 6 km från Pajala. Vi hade en liten ICA-butik, post och bibliotek i vårt hus och det var byns mötesplats.
Det var alltid någon i köket som väntade på kaffe.
1963, när jag var 17 år, åkte jag till Stockholm, fick hyra ett rum hos min systers familj, annars hade jag inte fått åka. Resa, jobb och lite pengar fick jag från arbetsförmedlingen. Pappa tyckte att jag skulle vara kvar hemma tills jag fyllde 18 år och fixa körkort, då skulle han köpa en bil till mig. Det var föräldrarnas sätt att få mig på andra tankar.
Det var ju så spännande med Stockholm. Min syster Kristina flyttade också efter jul. Vilken lycka när hon kom. Vi älskade att dansa så vi dansade 3 ggr i veckan. En gång när vi satt på bussen, skrattade och var glada sa en sur tant: ”Är ni fulla flickor?” ”Nä sa vi, får man inte skratta i Stockholm?”

1964 träffade jag min käre Bengt och i sommar firar vi 60-årig bröllopsdag. 1982 bildades Tornedalingar i Stockholm med bl a mig, Kristina Hedström, Gunvor Hjärtström, Leonard Hyllenstam, Roger Siikavaara och Per Åke Örneving.

Vi är STR-T:s näst största lokalförening. På 80-talet hade vi inte så många aktiviteter pga ekonomin. Vi gjorde utflykter bl a till Hagaparken och hade matlagningskurs med tornedalsmat, till exempel renskav toppad med renfilé och dopp i kopp. Jul- och vårfester hade vi också. Vi hyrde en lokal på Själagårdsgatan 13, där vi hade möten och bl a allsång 2003.
Det var inte förrän 2010 som vi började med vårt medlemsblad med Gunvor Hjärtström som redaktör.
Julfesten 2013 på Göran Terrassen glömmer vi aldrig. Den blev inställd pga dubbelbokning två timmar innan festen skulle börja. 90 personer var anmälda, vi fick ringa runt till alla och tack vare snälla medlemmar som hjälpte till fick vi tag i nästan alla. Vi ordnade en vårfest som kompensation.

Andra spännande datum: 15 juli 2013, Meänflaku hissades för första gången på Stadshuset. Vi samlas numera där vid varje firande, sjunger och går sedan och fikar.
Sedan 2014 har vårt mål varit att få ett kansli i Stockholm, vi väntar fortfarande på ett under. Första 5 Folkfestivalen firades på Hesselby slott 2015. Vi är 5 nationella minoriteter som ingår i 5 Folk: samer, judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar. Tulipalo var vår gästartist 2015.
Nu är 5 Folk alltid i Kungsträdgården. I år 10 juni – Hillaviik, 11 juni – Torvald Pääjärvi med döttrar är våra underhållare.

Häftigaste händelsen var när Torvald och döttrarna var med på 5 Folk för två år sedan. Det blev rena rama släktträffen för Pääjärvis. Kusiner, syskonbarn m m kom till Kungsan. Helt otroligt och roligt var det.
2025: ”Rörelser”, första långfilmen på vårt språk. ”Koka björn” av Mikael Niemi är den första originalserien på svenska och meänkieli. Hoppas att ni sett filmerna.

Föreningen har haft många fina träffar med politiker, musiker, författare m fl med anknytning till Tornedalen. Jag har träffat många trevliga tornedalingar via föreningen och 5 Folkfestivalerna. Vi har haft medlemsmöten, guidning, flagghissning, AW, jul- och vårfester m m. Nu är vi ca 400 medlemmar.

Det jag fortfarande saknar efter 63 år i Stockholm är solen som skiner hela nätterna på sommaren och mest runt midsommar.
Efter att ha varit medlem sedan starten och ledamot, sekreterare och suppleant i styrelsen vill jag tacka för mig och jag önskar föreningen lycka till i framtiden!

Hoppas att många Tornedalingar runt Stockholm kommer till vår fina förening!

Kramar till alla!

Anna Jonsson Storm

10 juni släppte Stadsmuseet i Stockholm sin nya digitala ljudvandring om tornedalingarnas historia i huvudstaden.

I ”Historiska vandringar” möter du Stockholms historia i din mobiltelefon, på plats i stockholmsmiljöer. Men vad gjorde tornedalingarna i Stockholm?
Du får höra om birkarlar och bottnakarlar som lade till vid Skeppsbron. Eller om prästen som såg till att orgeln i Tyska kyrkan hamnade i Övertorneå.
Men också om sambandet mellan Nicolai arbetsstuga i Gamla stan och försvenskningspolitiken i Tornedalen. Manus har skrivits av tornedalingen Lars Elenius. Klara Pasma har läst in det.

Lars Elenius är historiker. Han är även tidigare ledamot i Sannings- och försonings­kommissionen för tornedalingar, kväner och lantalaiset. Klara Pasma är bl a musiker och estradör, jobbar inom kultursektorn.

Tornedalingar i Stockholm har haft årsmöte och valt två nya suppleanter: Helena Igwe och Kristin Tossavainen.

Protokoll fört vid årsmöte för Tornedalingar i Stockholm, 2026-03-03 Baltzar Träfflokal, Bolindersplan 1.
Närvarande: 33 medlemmar

§1 Mötets öppnande

Ordförande Rut Forsström hälsade de närvarande medlemmarna välkomna och förklarade årsmötet öppnat.

§2 Godkännande av dagordning

Det framlagda förslaget till dagordning godkändes.

§3 Val av mötesordförande, mötessekreterare

Till mötesordförande valdes Peter Hansson och till mötessekreterare valdes Eva Wuolikainen.

§4 Val av 2 justerare tillika rösträknare

Till justerare valdes Kjell Eriksson och Kerstin Carlqvist.

§5 Årsmötets behöriga utlysande

Årsmötet bekräftades vara stadgeenligt utlyst. Kallelse har sänts till medlemmarna via mail, SMS och på vår hemsida.

§6 Verksamhetsberättelse, resultat- och balansräkning

Verksamhetsberättelsen för 2025 har skickats till föreningens medlemmar. Desirée Solhall redogjorde för resultat- och balansräkning för 2025. Mötet
godkände resultat- och balansräkningen.

§7 Revisorernas berättelse

Revisorer har varit Tage Toftemyr och Kjell Hietala.
Revisorernas berättelse föredrogs och lades till handlingarna.

§8 Beslut om ansvarsfrihet

Styrelsen beviljades enhälligt ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2025.

§9 Medlemsavgifter för år 2026
Medlemsavgiften beslutas av förbundets årskongress.

För år 2026 är avgiften 200 kr för medlem, 300 kr för familjer och särboende. 500 kr för
skolor, föreningar och bibliotek.

§10 Beslut om antal styrelseledamöter och suppleanter
Valberedningens förslag:

6 ordinarie styrelseledamöter och 2 suppleanter.

§11 Val av ordförande, kassör och sekreterare för år 2026

Ordförande: Rut Forsström, 1 år omval
Kassör: Desirée Solhall, 2 år omval

Sekreterare: Eva Wuolikainen, 2 år omval

§12 Val av övriga styrelseledamöter och suppleanter
Ledamot, 1 år kvar: Ronny Pettersson
Ledamot/vice ordförande 1 år kvar: Ingela Arvidsson
Ledamot 1 år omval: Kristina Hedström
Suppleant, 1 år nyval: Helena Igwe
Suppleant, 1 år nyval: Kristin Tossavainen

§13 Val av revisorer

Revisor, 1 år omval: Kjell Hietala
Revisor, 1 år omval: Tage Toftemyr

§14 Val av valberedning

Omval Kerstin Carlqvist och Lars-Ivar Juntti

§15 Verksamhetsplan

Rut Forsström föredrog muntligt verksamhetsplanen. AW, nästa AW gästas av Rasmus Rova. Meänkielicirkeln. Fika på meänkieli. Föreläsare om släktforskning. Flaggdagen
15 juli. Guidning vår och höst. Professor Kurt Persson, ”Kon flyger” musik, humor och berättelser från Tornedalen. Nytorgsträffen, startar kafé till hösten.
Gemensam lokal med övriga minoriteter. T-banestation med konst om Sveriges nationella minoriteter. Biblioteken bjuder in tornedalska författare.
Ovanstående verksamhetsplan fastställdes av årsmötet.

§16 Motionsbehandling/Inlämnade förslag
Inga motioner/förslag har inkommit till mötet.

§17 Övriga frågor

Inga övriga frågor togs upp.

§18 Mötets avslutning

Efter mötets avslutning presenterade Helena Igwe sig för deltagarna. Anna Jonsson-Storm slutar efter 43 år och uppmärksammades med en present.
Kristina Hedström berättade om sitt uppdrag som informatör om Tornedalen. Susanne Redebo berättade om läroboken ”Tule sieki” och visade den för
deltagarna. Inbjudna gäster till årsmötet var Håkan Norrby och Mattias Strand.
Mötesordförande Peter Hansson tackade för förtroendet och överlämnade ordet till Rut Forsström som avslutade mötet.

Vid protokollet
Eva Wuolikainen

Justeras §1-3 Justeras
Rut Forsström Peter Hansson
Justeras Justeras
Kjell Eriksson Kerstin Carlqvist

Kristin Tossavainen och Helena Igwe, nya suppleanter.               Foto: Hanna Lilja

Nu kan du beställa Katarina Kieris senaste ungdomsbok (9-12 år) vars handling utspelar sig i Tornedalen. Boken heter ”Det står någon vid grinden” och kan beställas bl a från Adlibris. Förlag: Lilla Piratförlaget

”Elma har varit hos farmor i byn Junttila varje sommar så länge hon kan minnas. De brukar spela kort och bada, vinka till broderlandet på andra sidan Torne älv och äta bullar hos farmors kompis Aino Keskitalo. Elma brukar älska allt det där. Men för första gången tänker hon att det kanske inte är så kul längre, att det känns ensamt. Men så en dag står han bara där, på andra sidan vägen, vid grinden, och väntar. Det visar sig att han heter Reine och det är något med honom, han liknar ingen annan Elma har träffat. Dessutom verkar Reines mormor känna Elmas farmor, även om de inte pratar med varandra längre. Där och då är allt förändrat och sommaren blir den mest spännande i Elmas tolvåriga liv.”

Katarina Kieri debuterade 1993 och har sedan dess skrivit en rad böcker för barn, unga och vuxna. Hon har belönats med bland annat Augustpriset, Tidningen Vi:s litteraturpris, Astrid Lindgren-priset, Norrlands Litteraturpris och Elsie-priset. I Det står någon vid grinden skildrar hon ett sommarlov i Tornedalen, fullt av mygg och familjehemligheter. Det handlar om att hitta en vän och att hitta sig själv, men också om var man kommer ifrån och hur det kan kännas att inte förstå språket som ens farmor är uppvuxen med.

Continue reading→